Соглашение между Правительством Кабардино-Балкарской Республики (Российская Федерация) и Правительством Азербайджанской Республики

Соглашение между Правительством Кабардино-Балкарской Республики (Российская Федерация) и Правительством Азербайджанской Республики о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве

Правительство Кабардино-Балкарской Республики (Российская Федерация) и Правительство Азербайджанской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь положениями Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной безопасности между Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой от 3 июля 1997 года и Договора между Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой о долгосрочном экономическом сотрудничестве на период до 2010 года от 25 января 2002 года,

принимая во внимание взаимную заинтересованность в углублении и расширении двустороннего торгового, экономического, научно-технического и культурного сотрудничества,

сознавая необходимость более эффективного использования имеющихся у Кабардино-Балкарской Республики (Российская Федерация) и Азербайджанской Республики экономических, производственных, финансовых, имущественных, интеллектуальных, культурных и других возможностей,

придавая особое значение поддержке и развитию предпринимательства, установлению и расширению прямых связей между хозяйствующими субъектами, зарегистрированными на территориях Кабардино-Балкарской Республики (Российская Федерация) и Азербайджанской Республики, далее - хозяйствующие субъекты,

сознавая необходимость содействия более широкому, открытому и справедливому экономическому сотрудничеству,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны развивают долгосрочные и всесторонние экономические, научно-технические и культурные связи на принципах взаимной выгоды, взаимопонимания, уважения и доверия и в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Азербайджанской Республики.

Статья 2

Стороны в рамках своей компетенции содействуют установлению прямых связей между хозяйствующими субъектами независимо от их организационно-правовых форм и форм собственности на основе договоров, заключаемых ими в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Азербайджанской Республики.

Объемы, номенклатура, цена на поставляемые товары и оказываемые услуги, а также условия и порядок взаиморасчетов указываются в договорах, заключаемых хозяйствующими субъектами. Стороны не несут ответственности по обязательствам, вытекающим из данных договоров.

Статья 3

Стороны в рамках своей компетенции содействуют обеспечению стабильного развития двусторонних взаимовыгодных связей на долгосрочной основе в различных отраслях экономики.

Особое внимание уделяется развитию сотрудничества в области машиностроения, нефтехимии, топливно-энергетического комплекса, черной и цветной металлургии, строительства, связи и информатизации, легкой промышленности, сельского хозяйства.

Статья 4

Стороны в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Азербайджанской Республики развивают сотрудничество в области внешнеэкономических связей путем обмена информацией, организации совместных ярмарок, выставок, взаимных продвижений товаров и услуг, производимых на территориях Кабардино-Балкарской Республики (Российская Федерация) и Азербайджанской Республики.

Статья 5

Стороны в пределах своей компетенции оказывают содействие в реализации совместных инвестиционных проектов, направленных на реконструкцию и модернизацию предприятий, создание новых производственных мощностей, а также содействуют иным капиталовложениям, осуществляемым в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Азербайджанской Республики на условиях, определенных договорами между Сторонами.

Статья 6

Стороны в рамках своей компетенции содействуют обмену научно-технической, экономической, правовой и иной информацией, способствующей реализации настоящего Соглашения.

Информация, полученная Сторонами на основании настоящего Соглашения, может быть передана третьей стороне только в соответствии с законодательствами государств Сторон и при наличии письменного согласия Стороны, от которой она была получена.

Статья 7

Стороны способствуют развитию контактов и связей предприятий, организаций и учреждений Сторон в сфере культуры, образования, здравоохранения, молодежной политики, туризма, спорта и других сферах социально-культурной жизни.

Статья 8

Стороны в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Азербайджанской Республики оказывают содействие в открытии и осуществлении деятельности торговых домов и организаций на территориях Кабардино-Балкарской Республики (Российская Федерация) и Азербайджанской Республики.

Статья 9

В целях координации сотрудничества, контроля за ходом выполнения настоящего Соглашения, обмена мнениями по представляющим взаимный интерес вопросам Стороны регулярно организуют рабочие встречи, консультации и переговоры.

По мере необходимости Стороны могут создавать совместные экспертно-аналитические и другие рабочие группы для решения отдельных вопросов в областях сотрудничества, предусмотренных настоящим Соглашением.

Статья 10

Спорные вопросы между Сторонами относительно толкования и/или реализации положений настоящего Соглашения решаются путем переговоров и консультаций.

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения, оформляемые отдельными протоколами, вступающими в силу в порядке, предусмотренном статьей 11 настоящего соглашения.

Статья 11

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутренних процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения.

Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет. Срок его действия автоматически продлевается на последующий пятилетний период, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону не менее чем за 6 месяцев до истечения соответствующего периода о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.

Совершено в городе Баку 29 июня 2009 года в двух экземплярах, каждый на азербайджанском и русском языках, причём оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство

Кабардино-Балкарской Республики

(Российская Федерация)

_________________

 За Правительство

Азербайджанской Республики

_________________